ヤイコが歌うバラードの中では五本の指に入る名曲「fast car」。
最近のライブでも定番になっている。
電車の中で繰り返し聞いているうちに、
詞が気になったので、
眠っていたライブアルバムの歌詞カードをみてみた。
You got a fast car
此処よりも遠くへ
二人で行くの
何処へ着いても此処よりはいい
失うものはない
あなたがそこにいればいい
失うとしても
きっと二人ならなんとでもなる
〜♪『fast car』（作詞：Tracy Chapman 日本語対訳詞 矢井田瞳）
カバーソングだったことを初めて知るとともに*1、
その詞的世界の奥深さに感じ入る。
行き先は選ばない
エゴもなければ利己もない
そんな土地で仕事を手に
見つけたいの
生きていく意味を
原曲が歌われた世界ほど、
この国には格差はないし、
旅立つか死ぬかの二者択一を迫られるほど、
生きにくい世の中になっているわけでもない。
だが、自分自身、これまでに何度も、
こんな気分に駆られてきたのは事実だ。
組織の中で自分が生きていく意味を見出せなくなったら、
単車に乗ってどこかへ走り出せばいい、
これまでの自分は単純にそう思っていた*2。
でも、最近、確実に何かが変わり始めている。
「職がない」あなたと
「レジが打てる」だけの私が、
「良くなる」はずの未来を信じ、
「のどかな郊外の大きな家」を求めて走り出す・・・
決して楽天家ではない自分から見たら、
これじゃ無理心中コースだろうが（苦笑）、
って言いたくなるのは確かだが、
夢のない人生は、それもまた寂しい。
お互い走り出したくなったら走り出そう。
ハンドルはどちらが握ってもいい。
自分が握ったハンドルは
少々のことでは投げ出さない自信はあるが、
自分で運転したい、と言われれば、
いつだって席は譲るし、
それでいて、走り続けることに疲れたのなら、
席を入れ替えてまた走り出せばいい。
自分に今できることは、
いつか来るかもしれないそのときに備えて、
ちょっとやそっとじゃビクともしない頑丈な車と、
走り続けていけるだけの燃料を用意しておくこと、
それくらいしかないのだけれど・・・。
守りたいものは、唯一つ。
次のライブで、
大切な誰かと聞きたい、そんな曲。
*1:トレイシー・チャップマンの1988年のナンバー。デビューアルバムがグラミー賞3部門受賞、世界的に有名なシンガーソングライターの曲を知らなかった自らの不明を恥じる・・・。
*2:実のところ二輪の免許は持っていないのだが・・・・（苦笑）
